Translation into Spanish of the poem “Call”, by Doireann Ní Ghríofa.
Llamada
Ya no nos une
un hilo delgado,
el cable del teléfono.
Ahora que nuestras computadoras se llaman entre ellas,
yo no puedo
apoyar tu voz contra mi oreja.
Ya no te escucho respirar. Ahora solo nos une
esa conexión precaria
y nos desconectamos
y nos desconectamos
y nos desconectamos.
© 2023 | Copyright Notice: This translated version of the poem (all rights reserved to Victoria Principi) has been published on Homing Words site with the permission of Dedalus Press.