Translation into Spanish of a triolet that appears in Thomas Hardy’s short story A Changed Man, written in 1900.
En una precipitada boda
(Trioleto)
Si las horas fueran años, el par estaría bendecido,
ya que ahora encuentra consuelo en el fugaz deseo,
en los lazos para toda la vida que mantienen el fuego encendido.
Si las horas fueran años. El par estaría bendecido.
Los soles del alba jamás se elevan por el ocaso caído,
ni las cenizas débiles encienden el fuego.
Si las horas fueran años, el par estaría bendecido,
ya que ahora encuentra consuelo en el fugaz deseo.