UNA EDITORIAL PEQUEÑA
Homing Words es una editorial muy pequeña y autogestiva centrada en la traducción literaria. Su iniciativa Mujeres que traducen a mujeres tiene como interés principal traducir obras literarias creadas por autoras contemporáneas o de otras épocas.
Además de poner en valor la traducción como forma de creación artística, otro de los objetivos principales de esta iniciativa es reconocer y dar mayor visibilidad a la presencia de las mujeres en la traducción literaria. Busca destacar el trabajo que ya realizan y el lugar importante que ocupan en el sector. Por eso, todas las profesionales involucradas en llevar cada obra traducida hasta su publicación son mujeres.
Como identidad profesional, Homing Words nació en 2014, y adoptó su forma actual en junio de 2024. Celebra la belleza de la lengua castellana y honra la misión de ayudar a que las historias escritas en inglés encuentren un nuevo hogar en el mundo hispanohablante.
Este proyecto de carácter colaborativo busca publicar obras de manera independiente o en colaboración con otras editoriales. Nos encantaría que nuestras traducciones llegaran a lectoras y lectores de otras regiones de habla hispana, más allá de Argentina, donde está radicada Homing Words.
Siempre nos alegra establecer nuevos vínculos y colaborar para que estas obras encuentren nuevos hogares. Podés ponerte en contacto con nosotras escribiéndonos a editora@homingwords.com.