¡HOLA, SOY VICTORIA!
Traductora literaria y localizadora. Desde 2012 me dedico a traducir y revisar textos que viajan del inglés al español. Es una tarea a la que me aboco con mucho amor y dedicación. Trabajo sobre todo en la traducción de textos creativos y la localización de contenido publicitario. Mis áreas de especialidad son la literatura, el arte y las humanidades, así como las TIC y el marketing digital.
Me recibí de Traductora Pública Nacional de Inglés en la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina, y completé un Máster en Traducción Literaria y Humanística en ISTRAD, España. Mi formación académica y mis estudios sobre redacción y corrección de estilo me han permitido trabajar con empresas, clientes y organizaciones internacionales que demandan exigentes niveles de calidad.
UN CAMINO COLABORATIVO
Homing Words nació como identidad profesional en 2014 y, en junio de 2024, se transformó en un proyecto de carácter colaborativo. Quería traducir literatura, y hacerlo no solo por mi cuenta sino también con colegas y amigas. Es por eso que creé esta pequeña iniciativa editorial en torno a la idea de Mujeres que traducen a mujeres.
Coordinar esta aventura literaria es un honor y una gran alegría. Cada proyecto se ve enriquecido por el compromiso, el conocimiento y la sensibilidad de las mujeres que le dan vida.