Homing Words • Victoria Principi

Palabras en vuelo,
que viajan del inglés al español.
Con amor y dedicación, desde 2012.

• Mujeres que traducen a mujeres •

  • My Email Address
  • My LinkedIn Page
  • My Instagram

© 2014-2026 Homing Words

Menu
  • EN
  • ES
  • Inicio
  • Editorial
  • Biografía
  • Contacto

Language Lovers

Lecturas de “Aferrar-se”

Lecturas de “Aferrar-se”

Language Lovers, Literary Translation19/06/2026by Victoria Principi

Nos emociona recibir las palabras de quienes se acercan al universo poético de Doireann Ní Ghríofa a través de Aferrar-se, nuestra primera obra traducida. Y nos encanta descubrir qué versos, imágenes y sensaciones continúan resonando más allá de la lectura. En esta página iremos reuniendo los comentarios que nos hagan…

Continue reading →
Una lectura de “Aferrar-se”: “Qué voz potente la de esta poeta”

Una lectura de “Aferrar-se”: “Qué voz potente la de esta poeta”

Language Lovers, Literary Translation18/06/2026by Victoria Principi

Una de las mayores alegrías que nos ha dado la publicación del poemario Aferrar-se, de Doireann Ní Ghríofa, es conocer las lecturas de quienes se acercaron a su poesía a través de esta traducción. Nos encanta descubrir en qué versos se encontraron, y qué imágenes y frases les quedaron resonando…

Continue reading →
“Aferrar-se”, nuestra primera obra

“Aferrar-se”, nuestra primera obra

Language Lovers, Literary Translation23/09/2025by Victoria Principi

Aferrar-se, de Doireann Ní Ghríofa

Continue reading →

Sobre Homing Words

Homing Words viene de “homing pigeons”, o “palomas mensajeras” en español. Este concepto es nuestra manera de celebrar lo que hacemos cada día: al igual que estas palomas, llevamos mensajes —historias, poemas, voces— hasta nuestra lengua materna, nuestro hogar.

La iniciativa Mujeres que traducen a mujeres se centra en traducir y publicar obras escritas por autoras y poetas, tanto contemporáneas como de épocas pasadas.

¡Visitá nuestra tienda!

Últimas publicaciones

  • Lecturas de “Aferrar-se” 19/06/2026
  • Una lectura de “Aferrar-se”: “Qué voz potente la de esta poeta” 18/06/2026
  • “Aferrar-se”, nuestra primera obra 23/09/2025